Поскольку извлечь его из подкапотного пространства предполагалось без демонтажа левого локера (подкрылка) - проблемой было открутить нижний дальний саморез...
Вот этот:
Остальные саморезы в пределах лёгкой доступности.
После осмотра креплений бачка решил подрезать вот это ушко...
...вот таким образом...
Теперь, для снятия бачка не потребуется откручивать этот саморез полностью, нужно лишь частично его ослабить.

А снимать, видимо, нужно периодически. Смотрите, какая там бяка образуется...